POLISH LITERATURE IN ENGLISH TRANSLATION

horizontal divider

A Bibliography / Guide







CONTEMPORARY LITERATURE


Additions to this page made in Spring 2014 are indicated by a gold border.



KEY TO SYMBOLS USED IN ENTRIES


 
generic item button  Multiple-format item.
 
book icon  Recently in-print book.
periodical icon  Text in a periodical.
phone/tablet app icon  Phone/tablet app.
red book icon  Out-of-print book.
cd icon  Text in CD format.
movie icon  Material in video format.
manuscript icon  Manuscript/typescript.
clickable link  Online material
        (clickable link).
earphones icon  Material in audio format.




INDIVIDUAL AUTHORS


click here to link down  A
click here to link down  B
click here to link down  C
click here to link down  D
click here to link down  E

click here to link down  F
click here to link down  G
click here to link down  H
click here to link down  I
click here to link down  J

click here to link down  K
click here to link down  L
click here to link down  Ł
click here to link down  M
click here to link down  N

click here to link down  O
click here to link down  P
click here to link down  R
click here to link down  S
click here to link down  Ś

click here to link down  T
click here to link down  V
click here to link down  W
click here to link down  Z
click here to link down  Ż

horizontal divider






COLLECTIONS/ ANTHOLOGIES

list bullet  (A)pollonia: Twenty-First Century Polish Drama and Texts for the Stage. Eds. Krystyna Duniec, Joanna Klass, and Joanna Krakowska. London: Seagull Books. 2014.

list bullet  Altered State: The New Polish Poetry: A Parallel Text Anthology of Polish Poetry Written Over the Past 15 Years by Poets Under the Age of 45. Eds. Rod Mengham, Tadeusz Pióro and Piotr Szymor. Tormorden, UK: Arc Publications. 2003.

list bullet  Ambers Aglow: An Anthology of Contemporary Polish Women's Poetry. Ed. Regina Grol. Austin, TX: Host Publications. 1997.

list bullet  Anthology: Chosen by Fate. Ed. Elżbieta Gepfert, Grzegorz Kozubski, and Piotr W. Cholewa. Warsaw: SuperNova. 2000.

list bullet  Ariadne's Thread: Polish Women Poets. Eds. Susan Bassnett and Piotr Kuhiwczak. Chester Springs, PA: Dufour Editions. 1988.

list bullet  Carnivorous Boy, Carnivorous Bird. Ed. Marcin Baran and others. Brookline, MA: Zephyr Press. 2003.

list bullet  Child of Europe: A New Anthology of East European Poetry. Ed. Michael March. New York: Penguin. 1990.

list bullet  Contemporary East European Poetry: An Anthology. Ed. Emery George. Ann Arbor, MI: Ardis. 1983

list bullet  Contemporary Jewish Writing in Poland: An Anthology. Eds. Polonsky, Antony and Monika Adamczyk-Garbowska. Lincoln: U Nebraska P. 2001.

list bullet  Contemporary Writers of Poland 1. Ed. Danuta Błaszak. Raleigh, NC: Lulu Press [Dreammee Little City]. 2005.

list bullet  The Eagle and the Crow: Modern Polish Short Stories. Ed. Teresa Halikowska. London: Serpent's Tail. 1997.

list bullet  Polish Poetry of the Last Two Decades of Communist Rule: Spoiling Cannibals' Fun. Eds. Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Evanston, IL: Northwestern U P. 1992.

list bullet   Polish Writers on Writing. Ed. Adam Zagajewski. San Antonio, TX: Trinity U P. 2007.

list bullet  Postwar Polish Poetry: An Anthology. 3rd. expanded ed. Ed. Czesław Miłosz. Berkeley: U California P. 1984.

list bullet  Seven Polish Canadian Poets: An Anthology. Ed. Wacław Iwaniuk and Florian Śmieja. Toronto: Polish Canadian Publishing Fund. 1984.

list bullet  Shifting Borders: East European Poetries of the Eighties. Ed. Walter Cummins. Rutherford, NJ: Fairleigh Dickinson U P. 1993.

list bullet  Young Poets of a New Poland: An Anthology. Trans. Donald Pirie. Chester Springs, PA: Dufour Editions. 1993.





horizontal divider





LITERARY HISTORY & CRITICISM


  Bonowicz, Wojciech. Podcast on trends in contemporary Polish poetry. headphones icon Modern Poetry in Translation on SoundCloud.

list bullet  Braun, Kazimierz. A Concise History of Polish Theater from the Eleventh to the Twentieth Centuries. Lewiston, NY: Mellen Press. 2003.

list bullet  Braun, Kazimierz. A History of Polish Theater, 1939-1989: Spheres of Captivity and Freedom. Westport, CT: Greenwood Publishing. 1996.

list bullet  Czapliński, Przemysław. "The 'Mythic Homeland' in Contemporary Polish Prose." Trans. Karen Underhill, with Tomasz Tabako. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000):357-365.

list bullet  Czerniawski, Adam, ed. The Mature Laurel: Essays on Modern Polish Poetry. Chester Springs, PA: Dufour Editions. 1990.

list bullet  Czerwinski, E.J. Contemporary Polish Theatre and Drama (1956-1984). Westport, CT: Greenwood Publishing. 1988.

list bullet  Dunin-Wąsowicz, Paweł. "Brulion." Trans. Elżbieta Kotkowska-Atkinson. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000):366-374.

list bullet  Gomori, George. Magnetic Poles: Essays on Modern Polish and Comparative Literature. Polish Cultural Foundation. 2000.

list bullet  Jarzębski, Jerzy. "The Decade in Prose." Trans. Karen Underhill. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000):344-356.

  Klejnocki, Jarosław. "Polish Poetry in the Last Twenty Years of the Twentieth Century." Culture.pl.

  Kolodziejczyk, Aleksandra, Iwona Kowalska, and Dariusz Plygawko. "The History of Poland and its Literature Since 1918." Info-Poland: Poland in the Classroom. University at Buffalo.

list bullet  Shallcross, Bozena, ed. Framing the Polish Home: Postwar Cultural Constructions of Hearth, Nation, and Self. Athens, OH: Ohio U P. 2003.

list bullet  Stefan, Halina, ed. Living in Translation: Polish Writers in America. New York: Rodopi. 2003.

list bullet  Śliwiński, Piotr. "Are Things Worse or Is This Normal? Polish Poetry in the 1990s." Trans. W. Martin and Tomasz Tabako. Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000):332-343.

list bullet  Wilczek, Piotr. "Polish Nobel Prize Winners in Literature: Are They Really Polish?" Chicago Review 46.3-4 Special Issue on New Polish Writing. (Fall 2000):375-377.


click here to return to top of page


horizontal divider




Last updated: Spring 2014

© Constance J. Ostrowski